Song Texte Übersetzung

Es gibt sicherlich verschiedene Gründe, warum jemand unbedingt irgendeinen Songtext übersetzt haben möchte. Manch einer interessiert sich vielleicht dafür, welche Bedeutung die Texte haben, oder auch welchen tieferen Sinn sie haben, wenn man sie vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Hier wird man sicherlich auf einer der verschiedenen Webseite, welche Songtexte anbieten, fündig werden. Einige Texte werden meist schon mit Übersetzung angeboten. Mitunter ist diese Übersetzung nicht so ganz treffend, da diese Texte von den Besuchern der Seite übersetzt werden. Aber im Großen und Ganzen erlauben diese Übersetzungen schon einen recht guten Rückschluss auf den Sinn des Textes. Ein anderer Grund mag aber vielleicht auch ganz im umgekehrten Sinne sein. Denn vielleicht wird ein Engländer einen derzeit in den Charts vertretenen deutschen Hit hören und diesen sehr ansprechend finden. Nur leider versteht der Engländer diesen so rein gar nicht. Bislang findet man auf den Webseiten für Songtexte so gut wie keine Übersetzung unserer deutschen Hits ins Englische. Es wäre doch einmal eine interessante Aufgabe, sich im umgekehrten Sinne mit dem Thema Song Texte Übersetzung auseinander zu setzen. Somit würden deutsche Texte nicht nur von englischen Menschen verstanden werden, vielleicht trägt dies auch wenig zur Popularität unserer deutschsprachigen Hits im Ausland bei.